Redoute / Redoubt (colour litho)

Redoute. Zu den Karnevalsbelustigungen gehoren vor allem die Maskenballe und Redouten, die von allen Standen der Gesellschaft veranstaltet wurden und mit dem Aufkommen des Walzers um die Wende zum 19 Jahrh einen beschwingteren Charakter annahmen. Die beliebtesten Masken waren damals schon die der italienischen Komodie, wie Harlekin und Colombina (franz: Pierrot und Pierrette). Translation: Redoubt. Among the carnival amusements are the masquerade balls and redoubts, held by all classes of society, which took on a more lively character with the advent of the waltz at the turn of the 19th century. The most popular masks at that time were already those of the Italian comedy, such as Harlequin and Colombina (French: Pierrot and Pierrette). Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).