Spes, or Hope in Prison (huile sur toile posée sur panneau)

Comme pour de nombreux projets de Burne-Jones, il y a eu plusieurs traitements du même thème au fil des décennies. Il y a une aquarelle finie de 1871 et deux versions connues d'huile finie de Hope ; la version antérieure, 1872-1877, est dans la Galerie nationale de Victoria à Melbourne, Australie et la version ultérieure de 1896 est au Museum of Fine Arts de Boston, Massachusetts. La figure de l'Espoir fait également partie de la série Faith, Hope, Charity dans la fenêtre en trois parties de la cathédrale Christ Church Oxford ; cette peinture est basée sur ce design. Au fur et à mesure que la renommée de Burne-Joness s'étendait et que la demande augmentait, surtout après environ 1860, il utilisait des assistants de studio. L'ampleur de leur participation à ses photos, qu'elles soient autographes ou non, attend une étude appropriée, semblable au projet de recherche Rembrandt. Bill Waters a laissé entendre que cette peinture aurait pu être principalement exécutée par Francis Lathrop (1849-1909), un Américain dans le studio de Burne-Jones à peu près au moment où il croit que la photo a été peinte, au début des années 1870. Il a une manière plus douce avec des contours moins accentués que ne le sont les assistants les plus connus, TM Rooke, Charles Fairfax Murray et JM Strudwick). La présentation plus domestique de la chambre, la figure et l'humeur est plus typique de Lathrop. Inscribed on the reverse” 'Spes” (peinture inachevée) by Sir E. Burne Jones (tous les travaux originaux à l'exception de la fleur de pomme ?)