Eine Frau aus Anagyre, Illustration aus Notor's Lysistrata, 1898 (litho)

Anagyres Frauen treten Lysistrata bei, um gegen den Krieg zu protestieren; Lysistrata ist eine Komödie von Aristophanes. Ursprünglich im klassischen Athen im Jahre 411 v. Chr. aufgeführt, ist es ein Comic-Bericht über die außergewöhnliche Mission einer Frau, den Peloponnesischen Krieg zu beenden. Lysistrata überredet die Frauen Griechenlands, ihren Ehemännern und Liebhabern sexuelle Privilegien zu verweigern, um die Männer zu zwingen, Frieden zu verhandeln - eine Strategie, die jedoch den Kampf zwischen den Geschlechtern entzündet. Das Stück ist bemerkenswert, weil es ein früheres Exposé sexueller Beziehungen in einer männlich dominierten Gesellschaft ist; übersetzt von Charles Marie Zévort und herausgegeben von The Librairie Charpentier et Fasquelle, 1898; Reproduktion einer Vase Illustration aus der Sammlung des Herzogs von Aumale (Chantilly Castle, Frankreich);