Kuchen-Inneres/Dentro la cucina (litografia a colori)

Kuchen-Inneres. Fruher non era così gentile e con tutto, tempo e lavoro risparmiati, la bellezza era riportata come oggi. La stanza più grande del gregge si trovò, bruciata da un fuoco aperto. Daruber befand sich der breite rauchfang. Das Fleisch briet si mangia al Rost o am Spiess in solchen Mengen, come si presenta oggi sulla burgerliche Festa. Traduzione: Dentro la cucina. In passato, la cucina non era così luminosa e dotata di tutti i comfort che facevano risparmiare tempo e lavoro come lo è oggi. Il focolare, sul quale ardeva un fuoco aperto, occupava la stanza più grande. Sopra c'era l'ampio camino. La carne veniva arrostita alla griglia o su uno spiedino in quantità che oggi raramente si trovano nei banchetti borghesi. Illustrazione per Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).