Giappone: Stampa protettiva in legno raffigurante un gruppo di pesci gatto rimorso che si scusa...

Il Namazu, chiamato anche Onamazu, è una creatura della mitologia giapponese e dei racconti popolari. Il Namazu è un gigantesco pesce gatto che si dice causi terremoti e tremori. Vivendo nel fango sotto le isole giapponesi, il Namazu è custodito dal dio protettore Kashima, che trattiene il pesce gatto usando la roccia «kaname-ishi». Ogni volta che Kashima abbassa la guardia, Namazu si agita e provoca terremoti violenti. Il Namazu è salito a nuova fama e popolarità dopo i grandi terremoti di Ansei che avvenne nei pressi di Edo nel 1855. Questo portò al Namazu venerato come dio della rettifica mondiale («yonaoshi daimyojin»), inviato dagli dei per correggere alcuni degli squilibri del mondo. Le stampe di pesce gatto note come «namazu-e» sono diventate il loro genere popolare nel giro di pochi giorni dal terremoto. Di solito non erano firmati e spesso raffiguravano scene di un namazu o molti namazu che espiavano le loro azioni. Furono rapidamente schiacciati dallo shogunato Tokugawa, le stampe censurate e distrutte, con solo una manciata sopravvissuta fino ad oggi.