Foglia da un Lezionario con San Matteo, 1057-1063 (tempera e oro su pergamena)

Queste foglie provengono da un lezionario (un libro di letture evangeliche usato nei servizi ecclesiastici) che è stato presentato al monastero della Santa Trinità a Chalke a Costantinopoli dall'imperatrice Katherine Komnene nel 1063. Gli strumenti del mestiere dello scriba sono disposti davanti agli evangelisti: uno stilo (uno strumento appuntito per la scrittura, il disegno e l'incisione), un paio di divisori (un dispositivo simile a una bussola, usato per dividere le linee e trasferire le misure), penne, un coltello, un brunitore (strumento di lucidatura) e un calamaio. I ritratti degli autori dei Vangeli - Matteo, Marco, Luca e Giovanni - appaiono spesso nei libri evangelici di tutto il mondo cristiano. Capiti come testimoni oculari dei testi che scrivevano, la loro presenza in questi libri serviva a «autenticare» i vangeli.