Wiener Prater / Wiener Prater (colour litho)

Wiener Prater. Der bekannte Wiener Naturpark, in dem besonders im 19 Jahrh sich im Sommer ein lustiges Leben abspielte, war, nach der hoffentlich bald uberwundenen Standetrennung, in den Nobelprater, Treffpunkt der vornehmen Welt, und den volkstumlichen Wurstlprater unterschieden, wo Hanswurst und der sorgenbrechende Heurige (der junge Wein) die Stunde regierten. Translation: Wiener Prater. The well-known Viennese nature park, in which a merry life took place especially in the 19th century, was divided into the noble Prater, meeting place of the noble world, and the popular Wurstlprater, where Hanswurst and the worry-breaking Heurige (the young wine) ruled the hour. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).