Sterngucker / Stargazer (colour litho)

Sterngucker. Ein Sterngucker mit seinem Fernrohr war fruher weit mehr von Romantik umwittert als heute, wo man bisweilen auf freien Platzen mitten im starksten Verkehr ein Fernrohr aufstellt. Den Menschen der Biedermeierzeit, die einen hohen Aufschwung der Astronomie erlebte, offenbarte ein Blick durchs Fernrohr den Gegensatz zwischen ihrer Lebensenge und der Unermesslichkeit des Weltalls. Translation: Stargazer. A stargazer with his telescope used to be surrounded by far more romance than today, when telescopes are sometimes set up in open spaces in the middle of the heaviest traffic. A look through a telescope revealed to the people of the Biedermeier period, when astronomy was booming, the contrast between the narrowness of their lives and the immensity of the universe. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).