Nachtliche Szene Am Spandauer Tor/Scena notturna alla porta di Spandau (litografia a colori)

Scene notturne Am Spandauer Tor. Le insicurezze nelle strade inilluminate sono state viste ingiustamente, quando le porte della città non sono state chiuse di sera. Un guardiano con spie e lanterne controllò l'ingresso fino a quel momento. L'hamburger viene servito la sera con delle lanterne, da non sgranocchiare sul Pflaster o da mangiare nel Rinnstein. Traduzione: Scena notturna alla Porta di Spandau. L'insicurezza nelle strade non illuminate sarebbe stata insopportabile se le porte della città non fossero state chiuse la sera. Un guardiano con lancia e lanterna controllò coloro che cercavano ancora di entrare. La sera gli hamburger si rifornivano di lanterne per evitare di scivolare sul marciapiede o di finire nei canali di scolo. Illustrazione per Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).