Gli italiani di Montreal, 1969 (16mm positive, scan 2K/Sound)

Location: Montreal, Canada Quebec, Canada Creator: Luciano Martinengo Il Canada è uno dei paesi in cui è presente una massiccia emigrazione di lavoratori italiani. Partendo da questa constatazione, il documentario affronta il problema di quella che ormai può essere considerata la "minoranza italiana" che vive a Montreal. Le riprese del documentario mostrano perciò luoghi, situazioni che denotano la permanenza di modelli e comportamenti tradizionali della terra d'origine: i bar dai nomi italiani, frequentati da operai veneti; il pubblico presente allo stadio durante una partita di calcio; un mercato per la strada; la vita nei sobborghi di Montreal; una messa in chiesa; un ricevimento di nozze. Ma accanto a tutto questo, il film mette in evidenza le difficoltà, i problemi e i modi in cui la "minoranza italiana" si inserisce nella società canadese; la questione del bilinguismo, dovuta alla presenza di francesi e inglesi nel Quebec; le prospettive di lavoro, soprattutto per quanto riguarda i giovani e i vari tipi di attività; i pericoli del conformismo, accentuati dalla fusione di elementi arretrati e conservatori della società d'origine e di quella del nuovo paese. 01 . Inq varie e pp di immigrati italiani riuniti al Caffè Italia per ascoltare i risultati delle partite di calcio 02 . Interviste di alcuni immigrati veneti sulla vita in Canada 03 . Pubblicità del Chinotto, fotografia di Fausto Coppi e Nino Benvenuti appese alle pareti 04 . Persone ai bordi di un campo di calcio di periferia assistono ad una partita 05 . Pp di un giovane figlio di immigrati 06 . Intervista (in inglese) a due figlie di immigrati italiani 07 . Bambini giocano nei vicoli coperti di neve; due poliziotti a cavallo; giovani seduti su una scalinata 08 . Interviste ad un ragazzo e ad una ragazza italo-canadesi (in inglese) 09 . Una famiglia italo canadese a tavola; si mangia la pasta e si discute in inglese e francese; inq delle figlie adolescenti e bambine, la nonna 10 . Interviste ai membri della famiglia 11 . Vedute del quartiere italiano di Montreal; insegne di negozi 12 . Interviste ad immigrati sulla vita in Quebec 13 . Interni: inq di famiglie nei loro appartamenti 14 . Persone sulle scale mobili, nei sotterranei della stazione e in strada 15 . Interviste sul problema delle differenze etniche nel Quebec 16 . Intervista ad un operaio di origine toscane e alla moglie franco canadese 17 . Vedute dei grattacieli e dei palazzi di Montreal 18 . La famiglia di origine toscana discute a tavola, intervista al figlio, un ragazzo adolescente 19 . Intervista ad una signora originaria di Novara e al marito inglese 20 . Persone fanno la spesa al mercato; bambini e adulti nelle strade del quartiere italiano 21 . Pp di un ragazo italo canadese e di un uomo al telefono 22 . Gente in strada, studenti 23 . Un vescovo canadese parla del ruolo della chiesa fra gli immigrati; facciata dell'arcivescovado 24 . Il caffè Italia: clienti, il barista prerara il caffè, vari pp di giovani studenti 25 . Vedute del sobborgo di St. Léonard 26 . Interviste a due donne sul problema dell'insegnamento della lingua nella scuola primaria 27 . Bambini salgono sullo scuolabus; intervista alla direttrice di una scuola privata anglofona; bambini giocano in strada 28 . Interviste a bambini italiani; lezione di lingua in una scuola elementare; i bambini cantano l'inno nazionale canadese. I bambini escono e salgono sulla scuolabus 29 . Intervista (in francese) ad un immigrato italiano 30 . Intervista a un giovane italiano francofono sull'indipendenza del Quebec 31 . Intervista ad un giovane immigrato anglofono separatista 32 . Un coro alpino 33 . Persone al mercato, interviste 34 . La messa cattolica; canti; la comunione 35 . Gente nelle strade nel quartiere la domenica mattina; inq di prime pagine di settimanali italiani 36 . Inq di donne al lavoro in una fabbrica di confezioni; le immigrate che stirano e cuciono a macchina cantando canzonette italiane, interviste alle operaie 37 . Un aereo atterra; i passeggeri scendono; abbracciano i familiari; l'aeroporto, camera car sull'autostrada e la città 38 . Interni di una bottega di barbiere: il barbiere taglia i capelli ai clienti e discute con loro 39 . Immigrati giocano al biliardo nei locali del Bar Sportivo 40 . Inq varie di un matrimonio fra immigrati di origine siciliana: gli sposi si baciano; gli invitati, il banchetto nuziale, le fotografie di gruppo con gli sposi, gli scherzi, i balli, l'orchestrina che suona, intervista al fisarmonicista e ad una vecchietta; inq dei cuochi in cucina 41 . La cuoca fa la spesa al supermercato, interviste 42 . Intervista ad un medico italiano immigrato, medici, infermiere e degenti in un reparto di pediatria 43 . Intervista ad un anziano immigrato dirigente d'azienda 44 . Una festa in famiglia per una prima comunione; la torta