Svizzera Parlamento Traduzione simultanea (b/n foto)

Nell'ottobre del 1946, la traduzione simultanea nelle quattro lingue nazionali inglese, francese, italiano e romancio fu utilizzata per la prima volta nella Sala del Consiglio Nazionale di Berna, per il momento solo come processo. I membri della conferenza dei presidenti dei gruppi parlamentari nazionali stanno testando per la prima volta la struttura appena installata. Le prove dimostreranno se il Consiglio deciderà in merito all'installazione finale. Il Cancelliere Oskar Leimgruber terrà un discorso alla scrivania dell'oratore, mentre i presidenti di fazione nella sala del Consiglio Nazionale ascolteranno la traduzione in una delle quattro lingue statali attraverso cuffie di loro scelta. Sullo sfondo, il consigliere nazionale Josef Condrau, presidente del Consiglio nazionale Robert Grimm, sussurra qualcosa all'orecchio.