Les Italiens de Montréal, 1969 (16mm positif, balayage 2K/Son)

Lieu : Montréal, Canada Québec, Kanada Créateur : Luciano Martinengo Le Canada est l'un des pays où il y a une émigration massive de travailleurs italiens. À partir de cette constatation, le documentaire aborde le problème de ce qui peut maintenant être considéré comme la « minorité italienne » vivant à Montréal. Le tournage du documentaire montre donc des lieux, des situations qui dénotent la permanence des modèles traditionnels et des comportements de la terre d'origine : bars aux noms italiens, fréquentés par les travailleurs vénitiens ; public présent au stade lors d'un match de football ; un marché dans la rue ; la vie en banlieue de Montréal ; une messe d'église ; une réception de mariage. Mais à côté de tout cela, le film met en lumière les difficultés, les problèmes et les façons dont la « minorité italienne » s'intègre dans la société canadienne ; la question du bilinguisme, due à la présence du français et de l'anglais au Québec ; les perspectives d'emploi, surtout en ce qui concerne les jeunes et les divers types d'activités ; les dangers du conformisme, accentués par la fusion des éléments arriérés et conservateurs de la compagnie d'origine et celle du nouveau pays. 01. Inq divers et pp d'immigrants italiens se sont réunis à Caffè Italia pour écouter les résultats des matchs de football 02. Entrevues de certains immigrants vénitiens sur la vie au Canada 03. Publicité de Chinotto, photographie de Fausto Coppi et Nino Benvenuti accroché aux murs 04. Les gens au bord d'un terrain de football de banlieue assistent à un match 05. PP d'un jeune fils d'immigrants 06. Entretien (en anglais) avec deux filles d'immigrés italiens 07. Les enfants jouent dans les ruelles enneigées ; deux flics à cheval ; les jeunes assis sur un escalier 08. Entrevues avec un garçon et une fille italo-canadiens 09. Une famille italienne canadienne à table ; vous mangez des pâtes et discutez en anglais et en français ; inq des adolescentes et des filles, grand-mère 10. Entrevues avec des membres de la famille 11. Vues du quartier italien de Montréal ; enseignes 12. Entrevues avec des immigrants sur la vie au Québec 13. Intérieur : inq des familles dans leurs appartements 14. Les gens sur les escaliers mécaniques, la station de métro et la rue 15. Entrevues sur la question des différences ethniques au Québec 16. Entrevue avec un travailleur d'origine toscane et son épouse franco canadienne 17. Vues des gratte-ciel et des palais de Montréal 18. La famille d'origine toscane discute à la table, interview avec son fils, un adolescent 19. Entretien avec une dame de Novara et son mari anglais 20. Les gens font du shopping au marché ; enfants et adultes dans les rues du quartier italien 21. Pp d'un Canadien Italo ragazo et un homme au téléphone 22. Les gens dans la rue, les étudiants 23. Un évêque canadien parle du rôle de l'Église parmi les immigrants ; façade de l'archevêque 24. Café Italie : clients, barista prerara café, divers pp des jeunes étudiants 25. Vues de la banlieue de Saint-Léonard 26. Entretiens avec deux femmes sur le problème de l'enseignement des langues à l'école primaire 27. Les enfants sont dans le bus scolaire ; entretien avec le directeur d'une école privée anglophone ; les enfants jouent dans la rue 28. Entrevues avec des enfants italiens ; cours de langue dans une école primaire ; les enfants chantent l'hymne national canadien. Les enfants sortent et montent dans le bus scolaire 29. Entretien avec un immigrant italien 30. Entrevue avec un jeune Italien francophone sur l'indépendance du Québec 31. Entretien avec un jeune immigrant séparatiste anglophone 32. Un chœur alpin 33. Les gens sur le marché, interviews 34. Messe catholique ; chants ; communion 35. Les gens dans les rues du quartier le dimanche matin ; inq des premières pages de l'hebdomadaire italien 36. Inq de femmes au travail dans une usine d'emballage ; des immigrés qui font du fer et de la machine à coudre chantant des chansons italiennes, entrevues avec des travailleurs 37. Un avion atterrit ; les passagers descendent ; embrassent les membres de la famille ; l'aéroport, la voiture de chambre sur l'autoroute et la ville 38. Intérieur d'un salon de coiffure : le coiffeur coupe les cheveux aux clients et discute avec eux 39. Les immigrants jouent au billard dans les locaux du Bar des Sports 40. Inq divers d'un mariage entre immigrants d'origine sicilienne : la mariée et le marié baiser ; les invités, le banquet de mariage, les photographies de groupe avec la mariée et le marié, les blagues, les danses, l'orchestrina jouer, interview avec l'accordéoniste et une vieille dame ; inq de cuisiniers dans la cuisine 41. Le cuisinier épicerie au supermarché, entrevues 42. Entretien avec un médecin immigré italien, des médecins, des infirmières et des patients hospitalisés dans un département de pédiatrie 43. Entretien avec un directeur d'entreprise immigrant âgé 44. Une fête de famille pour une première communion ;