Die Italiener von Montreal, 1969 (16mm positiv, Scan 2K/Sound)

Ort: Montreal, Canada Quebec Urheber: Luciano Martinengo Kanada ist eines der Länder, in denen es eine massive Auswanderung italienischer Arbeiter gibt. Ausgehend von diesem Befund befasst sich der Dokumentarfilm mit dem, was heute als „italienische Minderheit“ betrachtet werden kann, die in Montreal lebt. Die Dreharbeiten zum Dokumentarfilm zeigen daher Orte, Situationen, die die Beständigkeit traditioneller Muster und Verhaltensweisen des Herkunftslandes bezeichnen: Bars mit italienischen Namen, die von venezianischen Arbeitern besucht werden; Publikum, das während eines Fußballspiels im Stadion anwesend ist; ein Markt auf der Straße; Leben in den Vororten von Montreal; eine Kirchenmesse; ein Hochzeitsempfang. Neben all dem beleuchtet der Film die Schwierigkeiten, Probleme und Möglichkeiten, wie die „italienische Minderheit“ in die kanadische Gesellschaft passt; die Frage der Zweisprachigkeit aufgrund der Präsenz von Französisch und Englisch in Quebec; Beschäftigungsaussichten, insbesondere im Hinblick auf junge Menschen und verschiedene Arten von Aktivitäten; die Gefahren des Konformismus, die durch die Fusion rückständigerer und konservativer Elemente des Herkunftsbetriebs und des neuen Landes verstärkt werden. 01. Verschiedene und pp. italienische Einwanderer versammelten sich in Caffè Italia, um sich die Ergebnisse von Fußballspielen anzuhören 02. Interviews einiger venezianischer Einwanderer über das Leben in Kanada 03. Werbung für Chinotto, Fotografie von Fausto Coppi und Nino Benvenuti hängen an den Wänden 04. Menschen am Rande eines Vorstadt-Fußballfeldes nehmen an einem Spiel teil 05. PP eines jungen Sohnes von Einwanderern 06 Interview (auf Englisch) mit zwei Töchtern italienischer Einwanderer 07. Kinder spielen in verschneiten Gassen, zwei Polizisten zu Pferd; junge Leute sitzen auf einer Treppe 08. Interviews mit einem italienisch-kanadischen Jungen und Mädchen 09. Eine kanadische italienische Familie am Tisch; du isst Pasta und diskutierst auf Englisch und Französisch; inq von Töchter und Mädchen im Teenageralter, Großmutter 10. Interviews mit Familienmitgliedern 11. Ansichten des italienischen Viertels von Montreal; Geschäfte Schilder 12. Interviews mit Einwanderern über das Leben in Quebec 13. Interieur: Inq der Familien in ihren Wohnungen 14. Menschen auf Rolltreppen, U-Bahn-Station und Straße 15. Interviews zum Thema ethnische Unterschiede in Quebec 16. Interview mit einem Arbeiter toskanischer Herkunft und seiner kanadischen Franco-Frau 17. Ansichten von Montreals Wolkenkratzern und Palästen 18. Die Familie toskanischer Herkunft diskutiert am Tisch, interviewt mit seinem Sohn, einem Teenager 19. Interview mit einer Frau aus Novara und ihrem englischen Ehemann 20. Menschen, die auf dem Markt einkaufen; Kinder und Erwachsene auf den Straßen des italienischen Viertels 21. PP eines kanadischen Italo-Ragazos und eines Mannes am Telefon 22. Menschen auf der Straße, Studenten 23. Ein kanadischer Bischof spricht über die Rolle der Kirche bei Einwanderern; Fassade des Erzbischofs 24. Kaffee Italien: Kunden, Barista-Prerara-Kaffee, verschiedene pp junger Studenten 25. Ansichten des Vorortes von St. Léonard 26. Interviews mit zwei Frauen zum Problem des Sprachunterrichts in der Grundschule 27. Kinder steigen in den Schulbus; Interview mit dem Direktor einer englischsprachigen Privatschule; Kinder spielen auf der Straße 28. Interviews mit italienischen Kindern; Sprachunterricht in einer Grundschule; Kinder singen die kanadische Nationalhymne. Kinder gehen raus und steigen in den Schulbus 29. Interview (auf Französisch) mit einem italienischen Einwanderer 30. Interview mit einem jungen französischsprachigen Italiener über die Unabhängigkeit von Quebec 31. Interview mit einem jungen englischsprachigen Einwanderer-Separatisten 32. Ein Alpenchor 33. Menschen auf dem Markt, Interviews 34. Katholische Messe; Lieder; Kommunion 35. Menschen auf den Straßen in der Nachbarschaft am Sonntagmorgen; inq. Die ersten Seiten der italienischen Wochenzeitung 36. Inq der Frauen bei der Arbeit in einer Verpackungsfabrik; Immigranten, die bügeln und bearbeiten, um italienische Lieder zu singen, Interviews mit Arbeitern 37. Ein Flugzeug landet; Passagiere steigen ab; umarmen Familienmitglieder; der Flughafen, das Zimmerauto auf der Autobahn und die Stadt 38. Innenraum eines Friseurgeschäftes: Der Friseur schneidet den Kunden die Haare und diskutiert mit ihnen 39. Einwanderer spielen Billard in den Räumlichkeiten der Sports Bar 40. In einer Vielzahl von Ehe zwischen Immigranten sizilianischer Herkunft: Braut und Bräutigam küssen sich; die Gäste, das Hochzeitsbankett, die Gruppenfotos mit Braut und Bräutigam, die Witze, die Tänze, das Spielen der Orchesterkunst, Interview mit Akkordeonisten und einer alten Dame; Inq von Köchen in der Küche 41. Die Koch Lebensmittel im Supermarkt, Interviews 42. Interview mit einem italienischen Migrantenarzt, Ärzten, Krankenschwestern und stationären Patienten in einer Abteilung für Pädiatrie 43. Interview mit einem Geschäftsführer für ältere Einwanderer 44. Eine Familienfeier für eine Erstkommunion;