Contratto di Licenza

Contratto di licenza per immagini e video rights-managed e rights-ready Bridgeman Images

Ultimo aggiornamento: luglio 2017   

I SEGUENTI TERMINI E CONDIZIONI D’UTILIZZO COSTITUISCONO UN CONTRATTO LEGALE (IL “CONTRATTO”) TRA IL LICENZIATARIO (COME DEFINITO NEL SEGUITO) E BRIDGEMAN IMAGES SRL O L’ENTITÀ APPROPRIATA SPECIFICATA IN CALCE AL PRESENTE DOCUMENTO DI TERMINI E CONDIZIONI D’UTILIZZO (TALI ENTITÀ DENOMINATE INDIVIDUALMENTE E COLLETTIVAMENTE “BRIDGEMAN IMAGES”). IL CONTRATTO SI APPLICA A TUTTE LE LICENZE OTTENUTE DA BRIDGEMAN IMAGES, SIA ONLINE CHE TRAMITE RAPPRESENTANTE COMMERCIALE. FACENDO RICHIESTA DI UNA LICENZA O USANDO QUALSIASI MATERIALE CONCESSO IN LICENZA, IL LICENZIATARIO CONFERMA DI ESSERE IN POSSESSO DELLA CAPACITÀ LEGALE E DEI DIRITTI PER STIPULARE IL PRESENTE CONTRATTO E ACCETTA DI ESSERNE VINCOLATO E DI ATTENERSI A TUTTI I TERMINI DELLO STESSO.

1. Definizioni. 

Nel presente Contratto si applicano le seguenti definizioni:

 

1.1 Con “Fattura” s’intende la fattura in formato digitale o cartaceo fornita da Bridgeman Images, che specifica i termini concordati con il Licenziatario. La Fattura fa parte del presente Contratto e tutti i riferimenti al Contratto dovranno includere la Fattura.

 

1.2 “Materiale concesso in licenza” indica qualsiasi immagine statica, film o ripresa video, prodotto audio, rappresentazione visiva generata con mezzi ottici, elettronici, digitali o di altro tipo, inclusi negativi, lucidi, pellicole, stampe, file digitali originali oppure qualsiasi altro prodotto protetto da copyright, marchio commerciale, brevetto o da altri diritti di proprietà intellettuale, che sia concesso in licenza al Licenziatario da Bridgeman Images per la Riproduzione in conformità ai termini del presente Contratto. Qualsiasi riferimento, compiuto nel presente Contratto, al Materiale concesso in licenza deve essere interpretato in relazione a ogni singolo elemento di tale materiale, nonché al Materiale concesso in licenza nel suo complesso.

 

1.3 “Licenziatario” si riferisce all’entità che acquista una licenza in conformità al presente documento oppure l’entità specificamente designata come il Licenziatario durante il processo di concessione di licenza e riportato come tale nella Fattura e, nella misura consentita dal presente Contratto, un Acquirente.

 

1.4 Con “Opera del licenziatario” s’intende il prodotto finale o il servizio creato dal Licenziatario, o per conto di esso, utilizzando strumenti e capacità indipendenti da Bridgeman Images e che incorpora una Riproduzione del Materiale concesso in licenza assieme ad altri elementi.

 

1.5 “Acquirente” indica una persona fisica o entità giuridica autorizzata da un Licenziatario ad acquistare la licenza e a stipulare il presente Contratto per conto di un Licenziatario.

 

1.6 Con “Riproduzione” e “Riprodurre” s’intende qualsiasi tipo di pubblicazione o copia, in toto o in parte, di qualsiasi Materiale concesso in licenza, alterato o meno, tramite qualsiasi supporto o con qualunque mezzo, e la creazione di opere di derivazione da tale materiale o che lo incorporino.

 

1.7 “Diritti e Restrizioni” indicano l’insieme delle informazioni comunicate o rese disponibili al Licenziatario tramite le note che accompagnano il Materiale concesso in licenza sul sito web di Bridgeman Images, un preventivo scritto emesso da Bridgeman Images, una fattura e tramite qualsiasi altro mezzo di comunicazione scritta. Tali restrizioni possono includere, senza limitazioni, l’ambito di utilizzo consentito, la durata della licenza, eventuali restrizioni territoriali, permessi aggiuntivi o altre restrizioni all’uso applicabili al Materiale concesso in licenza selezionato, nonché il prezzo corrispondente per la licenza di tale Materiale concesso in licenza (”Canone di licenza”). I Diritti e Restrizioni sono parte del presente Contratto e tutti i riferimenti al Contratto dovranno includere i Diritti e Restrizioni.

 

1.8 Con “Oggetto” s’intende qualsiasi oggetto contenuto o riprodotto nel Materiale concesso in licenza, inclusi, senza limitazione alcuna, persone, dipinti, disegni, sculture, fotografie, poster, arredamento, reperti archeologici, manoscritti o altri oggetti, animati o inanimati, rappresentati nel Materiale concesso in licenza.

 

2. Concessione di diritti e restrizioni. Ai sensi dei termini del presente Contratto:

 

2.1 Tutti i diritti concessi da Bridgeman Images al Licenziatario in conformità al presente Contratto non sono esclusivi, cedibili in sub-licenza e trasferibili salvo diversamente specificato nella relativa Fattura. Il diritto alla Riproduzione del contenuto si applica esclusivamente al Materiale concesso in licenza identificato nella Fattura secondo quanto esplicitamente dichiarato nel presente Contratto. I diritti previsti dal presente Contratto possono essere esercitati da subappaltatori del Licenziatario (inclusi Acquirenti) per la preparazione del Prodotto del licenziatario, purché ciascuno di tali subappaltatori abbia accettato di attenersi ai termini del presente Contratto, e inoltre a condizione che il Licenziatario rimanga congiuntamente e disgiuntamente responsabile di qualsiasi violazione dei termini del presente Contratto da parte di tali subappaltatori.

 

2.2 L’uso del Materiale concesso in licenzia è strettamente limitato all’utilizzo, al supporto, al periodo di tempo, alla tiratura di stampa, al posizionamento, alla dimensione del Materiale concesso in licenza, al territorio e a qualsiasi altra restrizione specificata nei Diritti e Restrizioni. Il Licenziatario può utilizzare il Materiale concesso in licenza in qualsiasi processo produttivo secondo quanto risulti necessario per l’uso previsto, specificato nella sezione Diritti e Restrizioni, incluso quanto esposto nella Sezione 2.1 di cui sopra. Il Licenziatario può concedere in licenza e/o trasferire la proprietà di qualsiasi Prodotto del Licenziatario (ma non di qualsivoglia Materiale concesso in licenza ivi contenuto) come parte di qualunque processo di distribuzione secondo quanto risulti necessario o appropriato per l’uso previsto, specificato nei Diritti e Restrizioni, unicamente nell’ambito del processo di distribuzione contemplato dai Diritti e Restrizioni in relazione all’uso previsto e ivi specificato.

 

2.3 Sebbene sia stato compiuto ogni sforzo per verificare e correggere le didascalie del Materiale concesso in licenza, Bridgeman Images non garantisce l’accuratezza di tali informazioni né accetta alcuna responsabilità per qualsiasi inesattezza in essa contenuta.

 

2.4 Il Licenziatario s’impegna a non usare il Materiale concesso in licenza, sia direttamente che in riferimento o contrapposizione ad altro materiale o argomento, a scopo pornografico, diffamatorio o diversamente illecito. Inoltre il Licenziatario si impegna a rispettare qualsiasi normativa e/o codice etico e aziendale applicabili al territorio o settore industriale nel quale opera.

 

2.5 Il Materiale concesso in licenza non può essere utilizzato da partiti politici o gruppi di pressione (ad eccezione degli enti di beneficenza) o per usi concernenti tabacco, scommesse o alcool senza previo consenso scritto da parte di Bridgeman Images.

 

2.6 Il Materiale concesso in licenza non può essere utilizzato come marchio commerciale, logo, ID aziendale, marchio di servizio o altra indicazione di origine senza previo consenso scritto da parte di Bridgeman Images.

 

2.7 Il Licenziatario s’impegna a non rendere disponibile il Materiale concesso in licenza in maniera intesa a consentire a terze parti di scaricare, estrarre, ridistribuire o accedere a tale materiale come file autonomo.

 

2.8 Se l’Acquirente sta acquistando la licenza del Materiale concesso in licenza per conto di un Licenziatario, l’Acquirente dichiara e garantisce: (i) che l’Acquirente è autorizzato a operare come agente per conto del Licenziatario ed è dotato di pieni poteri e autorità per vincolare il Licenziatario al presente Contratto; e (ii) che se il Licenziatario dovesse in seguito contestare tale potere o autorità, l’Acquirente risulterà responsabile di qualsiasi violazione dei termini del presente Contratto da parte del Licenziatario. La presente Sezione 2.8 non esenta in alcun modo l’Acquirente dal pagamento del Canone di licenza a Bridgeman Images.

 

2.9 Il Licenziatario non potrà falsamente dichiarare, in modo esplicito o implicito, di essere il creatore originale di un’opera visiva che tragga parte sostanziale dei propri contenuti artistici dal Materiale concesso in licenza.

 

2.10 Nel caso in cui i Diritti e Restrizioni consentano la Riproduzione del Prodotto del licenziatario su un sito web, il Licenziatario s’impegna ad impedire lo scaricamento, la ripubblicazione, la ritrasmissione, la riproduzione o altri utilizzi del Materiale concesso in licenza come file autonomo da parte di terzi non autorizzati, includendo tale divieto nei propri termini e condizioni e implementando le misure tecniche necessarie a far rispettare tale divieto.

 

2.11 Qualora la sezione Diritti e Restrizioni includa l’uso su qualsiasi piattaforma di social media o altro sito web di terze parti, tali diritti saranno automaticamente revocati nel caso in cui la piattaforma o il sito tenti di sfruttare presunti diritti sul Materiale concesso in licenza in contrasto con i termini del presente Contratto. In tale evenienza, il Licenziatario si impegna a rimuovere immediatamente qualsiasi Materiale concesso in licenza da tale piattaforma o sito e a comunicare l’avvenuta rimozione a Bridgeman Images.

 

3 Crediti e proprietà intellettuale.

 

3.1 Copyright. L’emissione della licenza contenuta nel presente Contratto non comporta il trasferimento al Licenziatario di alcun diritto di proprietà o copyright su qualsiasi Materiale concesso in licenza. Ad eccezione di quanto espressamente dichiarato nel presente Contratto, Bridgeman Images non concede al Licenziatario alcun diritto o alcuna licenza, esplicito o implicito, sul Materiale concesso in licenza. Nessun diritto di proprietà o copyright sul Materiale concesso in licenza viene trasferito al Licenziatario e pertanto quest’ultimo non può vantare alcun diritto di rendita nei confronti di una società di gestione collettiva in merito a fotocopie, copie digitali o ad altri usi secondari dei Materiali concessi in licenza contenuti in un Prodotto del licenziatario.

 

3.2 Marchi commerciali.  Il Licenziatario riconosce e accetta che “Bridgeman Images” o qualsiasi altro nome commerciale, marchio commerciale, logo o marchio di servizio di Bridgeman Images o dei suoi partner, inclusi i nomi di tutte le raccolte di Materiale concesso in licenza (”Marchi”), (i) siano e rimangano di proprietà assoluta di Bridgeman Images o dei suoi partner; (ii) che, ad eccezione di quanto espressamente richiesto al fine di soddisfare gli obblighi di credito indicati nel presente Contratto, il Licenziatario non puó vantare alcun diritto di utilizzo dei Marchi; e che (iii) il Licenziatario non contesterà, ora o in futuro, la validità dei Marchi.


 

3.3 Crediti fotografici. Il Licenziatario garantisce che qualsiasi Riproduzione del Materiale concesso in licenza includa la seguente attestazione accanto al materiale stesso o nella sezione crediti appropriata: “[Nome del fotografo/Nome dell’artista (se diversi)] / [Nome della collezione] /Bridgeman Images” oppure, se diversi, qualsiasi credito fotografico che accompagna il Materiale concesso in licenza sul sito web di Bridgeman Images (i “Crediti”). Bridgeman Images si riserva il diritto di ricorrere a qualsiasi strumento giuridico consentito per legge al fine di essere risarcita per danni conseguenti ed imputabili all’omissione dei Crediti da parte le Licenziatario.

 

3.4 Notifica delle violazioni. Qualora il Licenziatario venga a conoscenza o sospetti che una terza parte abbia avuto accesso al Materiale concesso in licenza tramite il Licenziatario e lo stia utilizzando, in toto o in parte, illegalmente o stia violando qualunque diritto sulla proprietà intellettuale di Bridgeman Images, esso si impegna a notificare immediatamente a Bridgeman Images tale utilizzo non autorizzato.

 

4. Liberatorie.

 

4.1 Bridgeman Images non rilascia alcuna liberatoria per persone o proprietà incluse o ritratte dal Materiale concesso in licenza. Generalmente non viene emessa alcuna liberatoria per il Materiale concesso in licenza. A meno che Bridgeman Images non abbia espressamente notificato il Licenziatario in forma scritta dell’ottenimento di una liberatoria per persona e/o una liberatoria per proprietà inclusi o ritratti nel Materiale concesso in licenza, Bridgeman Images non accetterà alcuna responsabilità di risarcimento, diritti d’autore, perdite, costi o danni sostenuti dal Licenziatario o da qualsiasi terza parte, come conseguenza dell’utilizzo del Materiale concesso in licenza. Le garanzie soggette alla clausola 5.1(iv) si applicano solo nel caso di avvenuta notifica, come summenzionato. Nel caso di fotografie o riprese video di persone, Il Licenziatario prende atto del fatto che alcune giurisdizioni offrono tutela legale al soggetto dell’immagine contro l’uso della stessa a scopo commerciale, senza previa concessione di una liberatoria da parte del soggetto dell’immagine. Il Licenziatario s’impegna ad attenersi ai termini di eventuali accordi contrattuali collettivi applicabili e a pagare eventuali importi aggiuntivi richiesti per l’ottenimento di liberatorie necessarie all’utilizzo del Materiale concesso in licenza.

 

4.2. Salvo nei casi in cui espressamente dichiarato nei Diritti e Restrizioni, Bridgeman Images non offre o fornisce alcuna garanzia, esplicita o implicita, che sia stato concesso alcun diritto in merito all’Oggetto rappresentato nel Materiale concesso in licenza né garantisce che terze parti non siano in possesso dei diritti per l’Oggetto ivi raffigurato. Bridgeman Images non offre alcun diritto o garanzia in merito all’uso di nomi, persone, marchi commerciali, trade dress, loghi, opere d’arte o architettoniche, design o audio registrati, non registrati o soggetti a copyright, raffigurati in qualsiasi Materiale concesso in licenza. È responsabilità esclusiva del Licenziatario determinare la presenza di eventuali diritti aggiuntivi necessari per la riproduzione dell’Oggetto e acquisire permessi e liberatorie aggiuntive necessarie alla riproduzione del Materiale concesso in licenza. A mero titolo esemplificativo, eventuali detentori di diritti sull’Oggetto possono includere: autori delle opere raffigurate nel Materiale concesso in licenza o i loro aventi causa (eredi, SIAE etc.), lo Stato italiano, i Musei, le Soprintendenze o altri enti pubblici o privati, sia italiani che stranieri, o eventuali altri soggetti proprietari o consegnatari di opere, marchi, diritti di ritratto o qualsiasi altro diritto riconosciuto per legge.

 

5. Garanzia e limitazione di responsabilità.

 

5.1 Bridgeman Images garantisce: (i) la sostituzione del Materiale concesso in licenza qualora vengano rilevati difetti di materiale o di lavorazione entro trenta (30) giorni dalla consegna (la sostituzione del Materiale concesso in licenza è l’unico rimedio offerto per la violazione della garanzia di conformità); (ii) di godere di tutti i diritti e l’autorità necessari a sottoscrivere e rendere esecutivo il presente Contratto; (iii) che l’uso da parte del Licenziatario del Materiale concesso in licenza in conformità al presente Contratto e nel formato fornito da Bridgeman Images (ad esclusione di eventuali modifiche, manipolazioni grafiche o addizioni effettuate dal Licenziatario sul Materiale concesso in licenza) non viola alcun copyright o diritti morali di persone o entità; e (iv) che se Bridgeman Images ha reso noto al Licenziatario il possesso di una liberatoria per persone o proprietà in merito all’Oggetto secondo la clausola 4.2 summenzionata, l’uso del Materiale concesso in licenza non violerà alcun diritto individuale del ritratto o la privacy o diritti di proprietà materiali, secondo quanto indicato nella liberatoria rilasciata, dell’Oggetto incluso nel Materiale concesso in licenza.

 

5.2 BRIDGEMAN IMAGES NON FORNISCE ALTRE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, SUL MATERIALE CONCESSO IN LICENZA O SUI RELATIVI SISTEMI DI CONSEGNA, INCLUSE, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. BRIDGEMAN IMAGES NON È RESPONSABILE NEI CONFRONTI DEL LICENZIATARIO, DI ALTRE PERSONE O ENTITÀ, PER EVENTUALI DANNI, PERDITE O COSTI PUNITIVI, SPECIALI, INDIRETTI, CONSEGUENTI, INCIDENTALI O SIMILI DERIVANTI DAL PRESENTE CONTRATTO, ANCHE NEL CASO BRIDGEMAN IMAGES SIA STATA AVVISATA DEL POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI DANNI, COSTI O PERDITE. IN ALCUNE GIURISDIZIONI NON È CONSENTITA L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O DELLA RESPONSABILITÀ PER ALCUNE CATEGORIE DI DANNI. BRIDGEMAN IMAGES NON È RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI, COSTI O PERDITE DERIVANTI DA, O CONSEGUENZA DI, MODIFICHE APPORTATE AL MATERIALE CONCESSO IN LICENZA DA PARTE DEL LICENZIATARIO O AL CONTESTO IN CUI TALE MATERIALE È UTILIZZATO IN UN PRODOTTO DEL LICENZIATARIO.

 

6. Risarcimento.

 

6.1 A condizione che il Materiale concesso in licenza sia utilizzato esclusivamente in conformità al presente Contratto, e che il Licenziatario non violi lo stesso, Bridgeman Images si impegna, ai sensi dei termini della Sezione 5.2 di cui sopra e della Sezione 6.3 che segue, a difendere, indennizzare e manlevare il Licenziatario, la relativa società madre, le filiali e le società affiliate, in comproprietà o controllate, nonché i rispettivi funzionari, amministratori e dipendenti (“Parti licenziatarie indennizzate”), per tutti i danni o le perdite derivanti da qualsiasi richiesta di risarcimento di terzi in merito a una violazione delle garanzie di cui alla Sezione 5.1 (”Richieste di risarcimento del licenziatario”), pagando tale porzione della sentenza definitiva (incluse, in misura ragionevole, le spese legali e i costi addebitati, se presenti), pronunciata contro le Parti licenziatarie indennizzate da una corte della giurisdizione competente su tali Richieste di risarcimento del licenziatario. Tale indennizzo costituisce il solo ed esclusivo risarcimento spettante al Licenziatario in merito a qualsiasi Richiesta di risarcimento del licenziatario.  Salvo quanto precede, in nessun altro caso Bridgeman Images, i relativi funzionari, collaboratori, dipendenti o agenti potranno essere ritenuti responsabili di danni diretti, indiretti o di qualsiasi altro tipo, inclusi, senza alcuna limitazione, perdita di utilizzo, profitti o dati, correlati in qualsiasi modo a violazioni derivanti: (i) dalla modifica, copertura, sovrascrittura o manipolazione del Materiale concesso in licenza effettuata dal Licenziatario, ove la Richiesta di Risarcimento del Licenziatario non sarebbe nata se non per la modifica, copertura, sovrascrittura o manipolazione operata da Licenziatario; (ii) dal contesto in cui il Materiale concesso in licenza è utilizzato in un Prodotto del Licenziatario, ove la Richiesta di risarcimento non sarebbe nata se non in relazione a tale contesto; (iii) dalla violazione dei termini del presente Contratto da parte del Licenziatario o (iv) dall’utilizzo continuativo, da parte del Licenziatario, del Materiale concesso in licenza che si protragga dopo l’avviso da parte di Bridgeman Images, o dopo la conoscenza da parte del Licenziatario, del fatto che il Materiale concesso in licenza è oggetto di una richiesta di risarcimento per una violazione dei diritti di un altro soggetto. Le dichiarazioni sopra riportate rappresentano l’unico obbligo di indennizzo da parte di Bridgeman Images nell'ambito del presente Contratto.

 

6.2 Il Licenziatario si impegna, secondo i termini della seguente sezione 6.3, a difendere, indennizzare e manlevare Bridgeman Images, la relativa società madre, le sue filiali e affiliate, in comproprietà e controllate, nonché i fornitori di contenuti e i rispettivi funzionari, amministratori e dipendenti, per tutti i danni, le responsabilità e le spese (incluse, in misura ragionevole, le spese legali) derivanti o risultanti da richieste di risarcimento di terzi in merito: (i) all’utilizzo da parte del Licenziatario di qualsiasi Materiale concesso in licenza al di fuori dell’ambito del presente Contratto; (ii) a qualunque altra violazione, presunta o reale, del presente Contratto da parte del Licenziatario o (iii) al mancato ottenimento da parte del Licenziatario di qualsiasi liberatoria o permesso necessari  come stabilito nella Sezione 4 del presente Contratto.

 

6.3 La parte che desidera ottenere un indennizzo ai sensi di questa Sezione 6 deve notificare tempestivamente la propria richiesta di risarcimento all’altra parte. La parte indennizzante, a propria discrezione, può assumere la gestione, la risoluzione o la contestazione di qualsiasi richiesta di risarcimento o controversia, nel qual caso la parte indennizzata s’impegna a collaborare alla difesa di tale richiesta di risarcimento o controversia secondo quanto ragionevolmente richiesto dalla parte indennizzante. La parte indennizzata ha il diritto di partecipare a tale disputa, a proprie spese, tramite un consulente selezionato dalla parte stessa. La parte indennizzante non potrà essere considerata responsabile per spese legali e altri costi sostenuti prima dell’avvenuta notifica della richiesta di risarcimento dell’altra parte.

 

7. Condizione del materiale concesso in licenza.

Il Licenziatario si assume la responsabilità esclusiva di esaminare tutto il Materiale concesso in licenza onde individuare eventuali difetti prima della Riproduzione di qualsiasi Materiale concesso in licenza.  Salvo quanto stabilito nella Sezione 5.1(i), Bridgeman Images non sarà ritenuta responsabile per eventuali perdite o danni subiti dal Licenziatario o da terze parti, direttamente o indirettamente derivanti da qualsiasi difetto presunto o reale del Materiale concesso in licenza o della relativa didascalia oppure derivanti dalla sua Riproduzione.

 

8. Spese di annullamento della licenza. 

Qualora il Licenziatario o l’Acquirente chieda per iscritto di recedere dal presente Contratto entro 30 giorni dalla data di emissione della Fattura per quanto concerne il Materiale concesso in Licenza, e qualora tale Materiale concesso in Licenza non sia stato utilizzato dal Licenziatario, Bridgeman Images si riserva la facoltà di annullare il presente Contratto e di emettere una nota di credito sul conto o sulla carta di credito del Licenziatario o dell’Acquirente, secondo quanto segue: (i) nel caso in cui la richiesta sia stata ricevuta entro 7 giorni dalla data della Fattura, potrà essere accreditato un importo pari sino al 100% del Canone di Licenza, al netto di un contributo di €30 per le spese amministrative per ciascun Materiale concesso in licenza oppure (ii) potrà essere accreditato un importo pari al 50% del Canone di Licenza qualora la richiesta sia stata ricevuta tra l’ottavo (8°) e il trentesimo (30°) giorno dalla data della Fattura. Non sono consentiti rimborsi per qualsiasi richiesta di recesso ricevuta dopo trenta (30) giorni dalla data della Fattura. Sono escluse dalla presente Sezione 8 eventuali tariffe di ricerca, produzione, elaborazione, scansione, servizio, gestione o sottoscrizione, le quali dovranno essere corrisposte secondo i termini indicati nella Fattura e non saranno in alcun modo rimborsabili. La rescissione del Contatto determina il decadimento automatico di tutti i diritti concessi da Bridgeman Images al Licenziatario.

 

9. Fatturazione elettronica e interessi moratori. 

Il Licenziatario e l’Acquirente acconsentono a ricevere le fatture da Bridgeman Images per via telematica utilizzando l’indirizzo e-mail associato all’account Bridgeman Images del Licenziatario e/o dell’Acquirente. Il permesso alla Riproduzione del Materiale concesso in licenza è condizionato e subordinato al pagamento del Canone di Licenza. Qualora il Licenziatario non provveda al pagamento totale della Fattura di Bridgeman Images entro il termine di pagamento specificato nella Fattura stessa, Bridgeman Images potrà addebitare un interesse di mora pari al due per cento (2%) al mese, o gli interessi di mora minimi stabiliti per legge, sul saldo residuo alla scadenza dei termini di pagamento, fino alla ricezione dell’intera somma indicata in Fattura. Il licenziatario sarà tenuto a pagare tutti i costi, gli oneri e le spese sostenuti da Bridgeman Images nel recupero del credito non corrisposto tempestivamente.

 

10. Varie.

10.1 Uso non autorizzato e recesso. Qualsiasi utilizzo del Materiale concesso in licenza non espressamente autorizzata dal presente Contratto costituisce una violazione del copyright e di qualsiasi altro diritto applicabile, e autorizza Bridgeman Images a esercitare tutti i diritti riconosciuti dalla legge sul copyright e da qualsiasi altra normativa applicabile. Il Licenziatario è responsabile per eventuali danni derivanti da violazioni del copyright Bridgeman Images, inclusi eventuali richieste di risarcimento proveniente da terze parti in relazione a danni conseguenti a tali violazioni. Bridgeman Images si riserva il diritto di rescindere il presente Contratto nel caso in cui il Licenziatario: (i) sottoscriva il Contratto dopo aver ricevuto, da parte di Bridgeman Images, la notifica di un utilizzo non autorizzato relativo al Materiale concesso in licenza; (ii) fornisca informazioni imprecise relative all’uso proposto del Materiale concesso in licenza al momento della sottoscrizione del Contratto; (iii) non provveda a pagare il Canone di licenza entro i termini di pagamento stabiliti o (iii) violi in altro modo i termini del presente Contratto. Alla data di recesso, il Licenziatario deve immediatamente (I) interrompere l’uso del Materiale concesso in licenza; (II) distruggere o, su richiesta di Bridgeman Images, restituire a Bridgeman Images tale materiale e (III), su richiesta di Bridgeman Images, cessare la pubblicizzazione o distribuzione del Prodotto del Licenziatario, e distruggere eventuali copie già prodotte in violazione al presente contratto.

 

10.2 Controllo/Certificato di conformità. Su richiesta da parte di Bridgeman Images, il Licenziatario è tenuto a fornire gratuitamente a Bridgeman Images copie campione o documentazione visiva dei Prodotti del Licenziatario contenenti il Materiale concesso in licenza o a consentire l’accesso a siti web o piattaforme ad accesso limitato in cui è Riprodotto il Materiale concesso in licenza. Inoltre, previo ragionevole avviso, Bridgeman Images può, a sua discrezione e tramite i propri dipendenti o un agente terzo, ispezionare ed esaminare i registri del Licenziatario direttamente correlata al presente Contratto e all’uso del Materiale concesso in licenza, allo scopo di verificarne la conformità con i termini del Contratto stesso. Nel caso in cui tale verifica riveli che il Licenziatario non abbia corrisposto a Bridgeman Images l’intero importo previsto e tale discrepanza sia uguale o maggiore al cinque percento (5%) dell’importo che il Licenziatario avrebbe dovuto corrispondere nel periodo oggetto di verifica, oltre a versare a Bridgeman Images la differenza di importo dovuta, il Licenziatario dovrà anche risarcire Bridgeman Images per i costi sostenuti per tale verifica.

 

10.3 Memorizzazione elettronica. Per tutto il Materiale concesso in licenza, il Licenziatario è tenuto conservare tutti i metadati inclusi, ma non limitati alle informazioni di copyright, il numero di identificazione del Materiale concesso in licenza e qualsiasi altra informazione fornita congiuntamente e incorporata nel file elettronico contenente il Materiale concesso in licenza che è consegnato al Licenziatario. Il Licenziatario s’impegna a non effettuare ulteriori copie ad alta risoluzione del Materiale concesso in licenza e a mantenere un firewall affidabile che garantisca una protezione dall’accesso di terzi o dallo scaricamento del Materiale concesso in licenza. In deroga a quanto precede, il Licenziatario è autorizzato ad eseguire una (1) copia di back-up ad alta risoluzione del Materiale concesso in licenza unicamente a fini di sicurezza.

 

10.4 Ritiro. Bridgeman Images si riserva il diritto di richiedere la rimozione di qualsiasi materiale dal proprio archivio o sito web qualora ritenga che tale materiale possa violare i diritti di terzi. Qualora il Licenziatario venga informato da Bridgeman Images che il Materiale concesso in licenza è stato ritirato, il Licenziatario avrà l’obbligo: (i) di interrompere immediatamente l’utilizzo del Materiale concesso in licenza, (ii) di eliminare o rimuovere immediatamente tale materiale dai propri archivi (elettronici e fisici) e (iii) di assicurarsi che i propri clienti facciano altrettanto. Ai sensi degli altri termini e delle condizioni del presente Contratto, Bridgeman Images s’impegna a sostituire gratuitamente eventuale Materiale concesso in licenza ritirato e a fornire al Licenziatario materiale comparabile (ove il criterio valutazione della comparabilità sia determinato da Bridgeman Images secondo una propria ragionevole valutazione commerciale). Fatto salvo quanto precede, il Licenziatario potrà ritenere tutti i diritti su eventuali Prodotti del Licenziatario esistenti alla data del ritiro e contenenti il Materiale concesso in licenza ritirato.

 

10.5 Legge applicabile. Il presente Contratto è disciplinato in tutti gli aspetti e interpretato secondo le leggi di Inghilterra e Galles, senza riferimento ai conflitti delle disposizioni di legge. A meno che le parti non concordino una procedura di risoluzione della controversia alternativa, esse acconsentono a sottoporsi alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Inghilterra e Galles in merito a qualsiasi controversia dovesse emergere a partire da o ai sensi del presente Contratto.

 

10.6 Invalidità parziale. Se qualsiasi disposizione, o parte di una disposizione, contenuta nel presente Contratto risultasse non valida, illegale o inapplicabile in qualsiasi modo, le disposizioni rimanenti del presente Contratto rimarranno valide e applicabili. Le disposizioni giudicate inapplicabili verranno modificate soltanto nella misura necessaria a renderle applicabili e in maniera da avvicinarsi quanto più possibile alle intenzioni delle parti in merito al presente Contratto.

 

10.7 Rinuncia. Nessuna azione di una delle parti, eccetto la rinuncia esplicita in forma scritta, potrà essere interpretata come rinuncia a qualsiasi disposizione del presente Contratto. L’eventuale ritardo di una delle parti nell’esercizio dei propri diritti o rimedi non comporta una rinuncia a tali diritti o rimedi, e l’esercizio singolo o parziale di una delle parti di tali diritti o rimedi non precluderà un diverso o ulteriore esercizio di tale diritto o rimedio. Una rinuncia a un diritto o rimedio in un’occasione non costituisce un impedimento o una rinuncia a diritti o rimedi in eventuali altre occasioni.

 

10.8 Intero contratto. Il presente Contratto è destinato ai clienti aziendali di Bridgeman Images e contiene tutti i termini del contratto di licenza. Non è possibile aggiungere o eliminare termini o condizioni se non in un documento scritto e accettato per iscritto da un rappresentante autorizzato di ambo le parti o inviato elettronicamente da Bridgeman Images e accettato per iscritto da un rappresentante autorizzato del Licenziatario. In caso di qualsivoglia contrasto fra i termini contenuti nel presente Contratto e quelli riportati su qualunque ordine di acquisto inviato dal Licenziatario, i termini del presente Contratto prevarranno.

 

10.9 Imposte. Tutti i Canoni di licenza sono da intendersi al netto di qualsiasi imposta sulla vendita o sull’utilizzo, di trattenute o altre tasse di transazione applicabili, che sono a carico esclusivo del Licenziatario o dell’Acquirente (se presente).

 

10.10 Azienda licenziataria Bridgeman Images. Gli uffici competenti per la concessione delle licenze nell’ambito del presente Contratto saranno determinati in base all'indirizzo di fatturazione del licenziatario o, se presente, dell'Acquirente, nel modo seguente:

 

SEDE DEGLI UFFICI BRIDGEMAN IMAGES:

SEDE DEL LICENZIATARIO/ACQUIRENTE:

Bridgeman Images New York

Nord America e Sud America

Bridgeman Images Paris

Francia, Belgio, Monaco e Lussemburgo

Bridgeman Images Berlin

Germania, Austria, Svizzera (cantoni di lingua tedesca) e Liechtenstein

Bridgeman Images Italia

 

Bridgeman Images London

Italia, San Marino, Città del Vaticano

 

Tutti gli altri paesi

©2017 Bridgeman Images. Diritti riservati.


Torna all’inizio della pagina